dec1f927     

Балашявичус Бангуолис - Лояльный Гражданин



БАНГУОЛИС БАЛАШЯВИЧЮС
ЛОЯЛЬНЫЙ ГРАЖДАНИН
Научно-фантастический рассказ
Рассказ печатается с небольшим сокращением.
Перевод с литовского автора
1
И в тот день после обеда Рате, подтягиваемая ликукйцим Урсом, вышла на
прогулку. А когда она вернулась, робот-прислуга вручил ей толстый конверт.
Рате вскрыла послание, вытащила толстую пластиковую, карточку и, едва
глянув на текст, плюхнулась на стул.
2
Тетрас Джонтис, директор станции акклиматизации водорослей Дейнеры,
после обеда вернулся на работу, насвистывая популярную песенку "Не уходи,
моя милашка...". Ресторан "Дейнера" славился прекрасной кухней и
безупречным обслуживанием (и клиенты, и кельнеры - только мужчины). Кроме
того, сегодня Джонтис наконец-то встретился с одним нужным человеком из
Центрального Координационного Управления...
Наша конституция утверждает, что положение любого человека в обществе -
его повышение или понижение в должности, если употреблять это бранное
слово - карьера, - зависит только от деловых качеств и способностей
конкретного лица. Это величайшее достижение цивилизации Кванки:
электронный мозг Координационной службы знает о каждом ее жителе все и
каждому воздает по заслугам.
Тетрас Джонтис считался лояльным гражданином, однако наивным его никто
не называл. Тетрас уважал электронный мозг, но не верил, что и здесь
нельзя прибегнуть к помощи друзей или добрых знакомых. Да, о деловых
качествах человека судит электронный мозг. Говорят, он беспристрастен,
правдив, неподкупен и так далее - как любая хорошо отлаженная машина.
Однако кто обслуживает все оборудование, кто вводит в электронный мозг
данные о том или другом гражданине, о его работе и личной жизни? Люди! А
ведь любого из нас можно охарактеризовать и чуть лучше, и чуть хуже, можно
некоторые заслуги забыть или посчитать их недостойными внимания, а
некоторые грешки -вспомнить...
Вот и Бладас Дианас, человек, с которым сегодня обедал Джонтис, работал
техником при электронном мозге. Встретились они совершенно случайно, хотя
следует заметить, что Джонтис не просто так целый месяц ходил только в
"Дейнеру". Он знал привычку техника каждый день обедать в другом ресторане
и верно рассчитал, что рано или поздно тот заглянет и сюда. И наконец-то
Джонтису повезло, как везет каждому, кто упорно идет к своей цели.
Непринужденная беседа, хорошие манеры - кажется, техник остался доволен
встречей. Между вторым и десертом Тетрас разузнал, где Бладас Дианас
собирается обедать в ближайшие дни. Завтра и послезавтра - пока еще нет,
торопиться не следует, а вот потом Джонтис случайно заглянет в "Бому".
Пообедать... Одна встреча, вторая, третья. Через месяц можно будет техника
и домой пригласить.
Вот тогда-то, в домашней обстановочке, Тетрас и поговорит о своей
карьере -как бы между прочим. Засиделся он в кресле директора этих вонючих
водорослей, хочется, как говорится, расти: есть теплые места, которые
теперь занимают люди, нисколько не умнее и не деловитее его, Тетраса
Джонтиса. Они только поизворотливее...
Тетрас вернулся в свой кабинет, но за письменный стол не торопился.
Он никогда не перерабатывался, кроме того, знал, что медики рекомендуют
после обеда хотя бы с полчасика погулять. Вот Тетрас и вышагивал -от стены
к окну и обратно, ходил неторопливо, солидно, заложив руки за спину, с
гордо поднятой головой. Начальнику нельзя расслабляться, неважно, видят
тебя подчиненные или нет; привычкавторая натура, поэтому следует всегда
вести себя так, как подобает человеку твоего



Назад