dec1f927     

Балинт Агнеш - Гном Гномыч И Изюмка



Агнеш Балинт
Гном Гномыч и Изюмка
Пересказал с венгерского Геннадий Лейбулин
ДОМ, КОТОРЫЙ МОЖНО СЪЕСТЬ
В конце улицы Кузнечиков, на самой окраине, где город уже кончается и
начинаются поля, валялась старая, изъеденная молью шляпа. А под ней жил
гном. Росту он был маленького, как все гномы. Но лет ему было немало. И
потому все друзья и приятели звали его уважительно -- Гном Гномыч.
Особенно много приятелей у него было среди огородных чучел.
Когда-то давно и эта шляпа-дом тоже красовалась на голове огородного
пугала. И только позднее она досталась в подарок Гномычу.
Старый Гномыч, получив шляпу, приладил на нее всамделишный номер, какие
на домах бывают, и шляпа стала как бы настоящим домом.
Но -- увы! -- как-то осенью, в конце октября, налетел сильный ветер,
подхватил шляпу-дом и унес ее с собой. Вместе с номером.
И Гном Гномыч остался совсем без всякой крыши над головой.
Пришлось ему искать другое жилище. Правда, Гномычу повезло: вскоре на
соседнем огороде он нашел большую-пребольшую тыкву, у которой прожоры синицы
успели выклевать всю сердцевину.
-- Годится! -- решил Гном Гномыч. -- Конечно, тыква не такая теплая,
как шляпа. Но зато уж ветер ее не укатит.
Сделал. Гномыч из куска дубовой коры дверь, вырезал в стенке тыквы
окно, застеклил окно осколком разбитой бутылки. Печку слепил из глины,
вместо дымохода -- кусок ржавой водопроводной трубы приспособил.
И печка, если ее хорошенько набить сухими кукурузными стеблями, теперь
так и пышет жаром.
"Нечего и жалеть, что унесло ветром шляпу, -- думал Гномыч, сидя возле
очага. Этот дом-тыква, сдается мне, куда теплее любой шляпы". Одна лишь
беда: каждый, кто идет мимо или пролетает на Гномычевым домом, норовит
клюнуть его или откусить от него кусочек.
Гномычу то и дело приходится выбираться из теплого угла, выходить на
крыльцо и гнать прочь всяких там грачей, ворон, мышей, зайцев.
-- Слепые вы, что ли? Неужели не видите, что здесь живут? -- возмущенно
кричал он и размахивал метлой из гусиных перьев. -- Тоже мне харчевню нашли!
Но когда наступала темнота и Гномыч зажигал лампу, прохожие меньше
надоедали ему: светило окно и дом-тыкву было видно еще издалека.
Тут уж и самая слепая ворона увидит и догадается: внутри тыквы свет
горит, значит ее есть нельзя.
И Гномыч спокойно мог сидеть да почитывать газету "Весточки с полей".
Однажды вечером он читал раздел "Происшествия". Он уже добрался до
сообщения, как Барнабаш Блоха, житель села Соломка, легкомысленно спрыгнул
на полном ходу с велосипедиста. К счастью, все кончилось легкими ушибами и
синяками. И вдруг Гномычу показалось, что за стеной кто-то чавкает.
Кто бы это? Гном Гномыч даже представить себе не мог. Однако, когда в
стене тыквы образовалась дыра, Гномыч понял, что кто-то нахально пожирает
его дом. И, схватив метлу, выскочил за дверь.
И что ж, вы думаете, он видит? Какой-то крошечный-прекрошечный
поросенок стоит у двери и преспокойно отгрызает кусок за куском от его
тыквы.
Гном Гномычу за всю его жизнь еще не встречался такой паршивый
поросенок. В гневе он стукнул его метлой.
Поросенок кубарем покатился прочь от Гномычева домика. И пока катился,
все время визжал:
-- Уй-уй! Ой-ой-ой!
-- Я тебе покажу, как грызть чужие дома! -- крикнул ему вдогонку Гном
Гномыч и погрозил.
Поросенок жалобно захныкал:
-- Так есть хочется! У меня уже целых два часа маковой росинки во рту
не было!
-- Все равно это не дает тебе права приходить сюда и пожирать мой дом!
А вообще-то я мог бы, конечно, дать теб



Назад